Os Melhores Serviços de Tradução de Negócios
Com mais e mais empresas expandindo suas operações globalmente, garantindo que as empresas estão se comunicando efetivamente com suas contrapartes estrangeiras é da maior importância. Não ser capaz de entender o que um contrato diz ou inadvertidamente insultar outros no exterior por causa de um problema de tradução de marketing estão entre os numerosos problemas que podem surgir quando ambas as partes não falam a mesma língua.
Para ajudar a superar a barreira do idioma, muitos proprietários de pequenas empresas estão empregando o uso de serviços de tradução comercial, que são projetados para garantir que todo documento e material de marketing - seja um site ou um anúncio - seja traduzido com perfeição.
Em vez de usar programas de computador para tradução, use serviços de tradução comercial tradutores credenciados para trabalhar em cada projeto. Isso lhes dá uma vantagem na medida em que eles são capazes de entender as sutis nuances culturais das línguas locais que podem facilmente mudar o significado de uma tradução.
Embora o uso de serviços de tradução torne o trabalho internacional mais fácil, encontrar o serviço certo entre as dezenas de opções pode ser um processo difícil. Entre as coisas que os proprietários de empresas devem procurar estão certificar-se de que o serviço é capaz de lidar com todas as suas necessidades de tradução, incluindo a tradução não apenas de documentos padrão, mas também de conteúdo da Web e multimídia. Além disso, o serviço deve ser devidamente credenciado e usar a mais recente tecnologia.
O site irmão do MobbyBusiness, TopTenReviews, faz revisões detalhadas para ajudar os proprietários de empresas a encontrar o melhor serviço de tradução comercial. O site também oferece um questionário rápido de três perguntas para garantir que os proprietários da empresa de serviços escolham atender a todas as suas necessidades
Aqui estão as três principais recomendações da TopTenREVIEWS para os melhores serviços de tradução comercial:
Net-Translators
A Net-Translators é uma empresa de tradução de serviços completos que conquistou o prêmio TopTenREVIEWS Gold por sua experiência em alta tecnologia, certificações do setor e um exclusivo centro de testes multilíngues. A Net-Translators oferece serviços de tradução e localização em mais de 60 idiomas diferentes e pode traduzir documentos comerciais genéricos, bem como fornecer traduções certificadas de documentos oficiais. A Net-Translators é especializada em trabalhar em vários setores específicos, incluindo financeiro, jurídico, marketing, saúde, técnica e biotecnologia
Recursos de alta tecnologia: Além da localização de software, a Net-Translators pode fornecer editoração eletrônica, Web localização de conteúdo e otimização de mecanismo de busca internacional. Além disso, eles usam tecnologia de memória de tradução para ajudar tradutores humanos, salvando frases de tradução ou snippets em um banco de dados para uso futuro.
Certificações: O serviço de tradução é a reclamação com os padrões de gerenciamento de qualidade da International Organization for Standardization. EN-15038, um padrão de qualidade europeu específico para provedores de serviços de tradução. A Net-Translators também está em conformidade com os padrões da Localization Industry Standards Association
Recursos de suporte: Além do suporte por e-mail e telefone, cada usuário é fornecido com um gerente de projeto multilíngue cuja área de especialização é relevante para cada tradução
Custo: Para comparar custos, visite os melhores serviços de traduções do TopTenREVIEWS.
inWhatLanguage
InWhatLanguage obtém altas pontuações por utilizar tradutores nativos e um processo de garantia de qualidade em várias etapas para garantir precisão. Eles oferecem uma ampla gama de serviços, incluindo editoração eletrônica, testes de localização e a capacidade de suportar um grande número de idiomas. Especificamente, a inWhatLanguage fornece serviços de tradução, transcrição e interpretação para todas as indústrias em mais de 160 idiomas. O serviço também pode localizar scripts, gravar voice-overs, implementar legendas e transcrever arquivos de áudio e vídeo. Além disso, também são oferecidas traduções de sites e otimização de mecanismo de busca internacional.
Recursos de alta tecnologia: O serviço se destaca na editoração eletrônica, que oferece aos usuários uma solução simples para traduzir todos os seus materiais de marketing no exterior. Os especialistas em editoração eletrônica da InWhatLanguage trabalham com todos os principais aplicativos de design, incluindo QuarkXpress, AutoCAD e Adobe Illustrator. Além disso, o serviço usa o gerenciamento de memória de tradução de última geração para ajudar no processo de tradução.
Certificações: Todos os tradutores são certificados, formalmente instruídos e falantes nativos do idioma em que trabalham. Além disso, eles são obrigados a aprovar regularmente uma série de avaliações que avaliam seu profissionalismo, compreensão ética e proficiência em tradução
Recursos de suporte: O InWhatLanguage fornece a cada cliente um gerente de projeto dedicado para atender às suas necessidades. Eles também oferecem suporte por e-mail e telefone
Custo: Para comparar custos, visite os melhores serviços de traduções do TopTenREVIEWS.
A Dynamic Language foi a vencedora do TopTenREVIEWS Bronze Award deste ano, em parte, oferecendo uma ampla gama de serviços de tradução de alta tecnologia, como serviços de publicação de desktop, softwarelocalização e tradução para clientes com deficiência auditiva e visual. O serviço suporta cerca de 150 idiomas e fornece todos os serviços de tradução padrão, incluindo tradução de websites, multimídia e documentos. Eles também oferecem consultoria cultural para empresas que desejam expandir para novos mercados internacionais.
Recursos de alta tecnologia: O serviço tem capacidade de suportar todos os principais aplicativos de design gráfico, apresentação e processamento de texto, oferecendo aos clientes a opção de obter o projeto foi entregue em praticamente qualquer formato para uso digital ou impresso. Semelhante a outros serviços, a Dynamic Language também tem experiência em otimização de mecanismo de busca internacional e usa ferramentas de memória de tradução para ajudar projetos futuros.
Certificações: A Dynamic Language está em conformidade com a International Organization for Standardization padrão internacionalmente reconhecido para gerenciamento de qualidade. O serviço de tradução também usa tradutores que foram certificados pela American Translators Association
Recursos de suporte: Cada projeto é atribuído a um gerente de projeto que rastreia o progresso de cada atribuição através do processo de produção. Os usuários também podem se comunicar com a equipe do Dynamic Language por meio de um portal da Web seguro e confidencial
Custo : Para comparar custos, visite os melhores serviços de tradução do TopTenREVIEWS.
Publicado originalmente em MobbyBusiness.
Escolhendo o software antivírus certo para sua pequena empresa
A possibilidade de um vírus de computador devorar dados ou acabar com a empresa Segredos é o suficiente para manter um dono de pequena empresa à noite. Ataques de vírus, malware ou outras ameaças on-line podem significar qualquer coisa, desde produtividade prejudicada e equipamento corrompido até, no pior caso, falência.
5 Ameaças à segurança da Tablet: você é protegido?
Seus funcionários usam tablets para o trabalho? Os dispositivos podem ajudar a tornar os funcionários mais eficientes e produtivos, mas se você não tiver cuidado, esses computadores também podem colocar em risco seus dados corporativos e sua rede. Assim como laptops e computadores, os tablets enfrentam ameaças de segurança contra malware e ataques de hackers.
Publicações Populares